<Header>
<Author: 丘爲>
<Title: 左掖梨花>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 左掖（さえき）の梨花（りくわ）>
<BookPage: 198>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
冷豔全欺雪，
餘香乍入衣。
春風且莫定，
吹向玉階飛。
<End Poem>
<Translation>
つめたいあでやかさは、まったく雪かと思われる。ただよう殘り香は、たちまち人のころもにつく。春風よ、心あらば、しばらく吹きやまないでおくれ。そして飛び散る白い梨の花びらを、天子のお目にとまるよう、御座に近い玉のきざはしまで吹きおくっておくれ。
<End Translation>
<Formatted Translation>
つめたいあでやかさは、まったく雪かと思われる。
ただよう殘り香は、たちまち人のころもにつく。
春風よ、心あらば、しばらく吹きやまないでおくれ。
そして飛び散る白い梨の花びらを、天子のお目にとまるよう、御座に近い玉のきざはしまで吹きおくっておくれ。
<End Formatted Translation>